A
ADLER
Unser Hotel, das wir seit Generationen führen dürfen. Es spiegelt zu 100 Prozent unsere Auffassung von Gastfreundschaft wider. Lassen Sie sich überraschen!
ANNEMARIE
Sie hat immer Zeit für ein kleines Pläuschchen – und verrät Ihnen, wo die schönsten Wanderrouten und Sonnenterrassen sind.
B
BABYPHONE
Können wir gerne für Sie einrichten. Besuchen Sie uns kurz an der Rezeption.
BADEMÄNTEL
Befinden sich in Ihrem Zimmer. Handtücher fürs SPAradies finden Sie im Wellnessbereich. Die Umwelt, die Zimmermädls und wir wären Ihnen sehr dankbar wenn Sie sparsam damit umgehen.
BREGENZERWALD-CARD
Kostenlos ab 3 Übernachtungen. Sie verschafft Zugang zu 9 Bergbahnen, verschiedenen Freischwimmbädern sowie den öffentlichen Bussen. Gültig von 1. Mai bis 31. Oktober.
C
CHECK-OUT
Wie üblich bis 11:00 Uhr. Kleiner Tipp: Vergewissern Sie sich, dass Sie nichts vergessen haben!
D
DURCHWAHL
Sie haben die Wahl: 1000 für die Rezeption, Vorwahl 0 für externe Gespräche oder 1 plus Zimmernummer für interne Gespräche.
DROGERIE
Frau Bär hat für jedes Wehwehchen ein Mittel, aber auch nette Mitbringsel für Daheimgebliebene. Ihre Alpen Drogerie ist nur 400 Meter vom Hotel entfernt.
E
EXTRAS
Sollten Sie irgendetwas vermissen, sagen Sie es uns. Wir freuen uns, wenn Sie glücklich sind!
F
FITNESSCENTER
Unser Fitnesscenter ist 479 km2 groß, hat rund um die Uhr geöffnet, beginnt vor der Hoteltüre und heißt Bregenzerwald.
G
GELDAUTOMAT
Die Raiffeisen Bank befindet sich 300 Meter vom Hotel entfernt.
GOLF
Ausrüstung dabei? In Riefensberg, im Golfpark Bregenzerwald – nur eine Autostunde entfernt – können Sie auf 18 Bahnen Ihr Handicap verbessern.
I
INTERNET
Surfen im Bregenzerwald? Auch das geht – einfach einloggen und los geht’s. Ein Passwort ist nicht nötig.
K
KINDER
Sie suchen Ihre Kinder? Schauen Sie mal in Simmis Baumhaus nach – ein mehrstöckiges Spieleparadies mit allem, was das Kinderherz begehrt.
L
LIFT
Im Brandfall nicht benützen. Und wenn Sie Ihre Herzkranzgefäße und Ihre Beinmuskulatur trainieren wollen auch nicht.
M
MASSAGE
Termine für Massagen und wohltuende Anwendungen können Sie an der Rezeption vereinbaren.
MOLKEPRODUKTE
Das wohlriechende und pflegende Duschgel auf Molke-Basis gibt’s auch für zuhause: unten im Adler Shop.
N
NASCHmittag
Wenn Sie Tones Sweethome Pension gebucht haben, dürfen Sie sich auf einen süßen NASCHmittag mit feinsten Mehlspeisen freuen. Von 14.00 bis 16.30 Uhr.
NÜTZLICHES
Nützliche und notwendige Dinge wie Wattepads, Nähset, Zahnbürste, Nagelfeile etc. bekommen Sie an der Rezeption.
P
PANORAMA
Wenn Sie südseitig zum Fenster rausschauen, sehen Sie diese Bergspitzen, v.l.n.r.: Lug, Klippere, Kanisfluh, Mittagsfluh, Diedamskopf, Üntsche.
PARKPLATZ
Reserviert für Gäste des Hotels und des Restaurants.
PETER
Er hat den Überblick im Restaurant und an der Rezeption. Außerdem ist er Ihr
persönlicher Haustechniker – er repariert was anfällt oder sorgt dafür, dass die WLAN Verbindung steht.
Q
QUALITÄT
Darauf legen wir viel Wert. Sollte dennoch etwas nicht Ihren Erwartungen entsprechen, bitte lassen Sie es uns wissen.
R
RESTAURANT
Unser Á la Carte Restaurant ist offen für alle – wir können und wollen Tones kulinarische Kreationen einfach niemandem vorenthalten!
Geöffnet von 18:00 bis 20:45 Uhr.
REZEPTION
Sie erreichen uns unter der Nummer 1000.
RUHETAG
Am Dienstag ist das Á la Carte Restaurant geschlossen. Hausgäste bekommen selbstverständlich Frühstück, süße NASCHmittagsjause, Abendmenü und Getränke.
S
SAFE
Wertsachen können Sie im Safe verwahren. Für das Wertvollste aber, Ihre Zeit, haben wir bessere Orte. Das Restaurant zum Beispiel oder das SPAradies.
SIMMI
Wo Simmi der Adler draufsteht, sind Abenteuer, Abwechslung und Action drin. Achtung: Simmi ist nur ein Maskottchen und haftet für nichts.
SNACKS
Mittags ist unser Restaurant geschlossen – das bedeutet aber nicht, dass wir keine leckeren Snacks für Sie haben. Erkundigen Sie sich unten beim fantasTISCH im Restaurant.
T
TEAM DR. JOSEPH
Wunderbare Naturkosmetik aus Südtirol: Vom Reinigungsgel bis zur Handcreme, Sonnencreme und Bodylotion. Im Shop erhältlich.
TONE
Er ist nicht nur unser Bruder und Küchenchef, sondern auch derjenige, der gemeinsam mit seinem Team, verantwortlich ist für sämtliche Gaumenfreuden die Sie auf den Tisch bekommen. In diesem Sinne starten wir jetzt eine LAOLA Welle für Tone.
TONIEBOX
Kindergeschichten aus dem Lautsprecher, kostenlos zum Ausleihen (und Zurückgeben) an der Rezeption.
W
WELLNESS
Unser Wellnessbereich ist neu. So neu und großartig, dass er sogar einen Namen verdient. Freuen Sie sich auf unser SPAradies!
Pool Sommer (Mai bis November)
7.30 bis 9.00 Uhr – nur für Erwachsene
12.00 bis 19.30 Uhr für alle
Pool Winter (Dezember bis April)
7.30 – 9.00 Uhr auf Anfrage
12.00 – 19.30 Uhr für alle
Simmis Waldspielteich:
11.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Finnische Sauna und Infrarot Lounge:
11.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Biosauna und Dampfbad: 14.00 bis 19.30
X
XIN (auch „Gsin“)
Typisch alemannische Vergangenheitsform mit der Bedeutung „gewesen“.
Y
YUMMIE
Im Hotel Adler können Sie sich jederzeit verwöhnen lassen. Mit Snacks und dem besten hausgemachten Kuchen und Topfenstrudel weit und breit.
Z
ZUSAMMENARBEIT
Die Gastgeberfamilie Simma und das gesamte Adler-Team unternehmen zusammen alles, damit Sie Ihren Urlaub von A bis Z genießen können. In diesem Sinne: Einen schönen Aufenthalt!